Miłość powinna wybiegać
z otwartymi ramionami na spotkanie miłości.
Istotnie, w miłości idealnej dwoje ludzi,
wchodzących w nią krok po kroku, z sercem
bijącym niepokojem, jest jak dwoje dzieci,
które wchodzą ze strachem do ciemnego pokoju.
Od pierwszego wejrzenia, przechodząc od ciekawości,
radości obcowania i nieśmiałości,
mogą w oczach swych nawzajem czytać swe uczucia.
I żadne deklaracje nie są tu potrzebne,
bo tak bardzo jasne jest uczucie wspólne obojgu,
że z chwilą, gdy mężczyzna pozna,
co w jego sercu mieszka, pewien jest
także tego, czym bije serce kobiety.
z otwartymi ramionami na spotkanie miłości.
Istotnie, w miłości idealnej dwoje ludzi,
wchodzących w nią krok po kroku, z sercem
bijącym niepokojem, jest jak dwoje dzieci,
które wchodzą ze strachem do ciemnego pokoju.
Od pierwszego wejrzenia, przechodząc od ciekawości,
radości obcowania i nieśmiałości,
mogą w oczach swych nawzajem czytać swe uczucia.
I żadne deklaracje nie są tu potrzebne,
bo tak bardzo jasne jest uczucie wspólne obojgu,
że z chwilą, gdy mężczyzna pozna,
co w jego sercu mieszka, pewien jest
także tego, czym bije serce kobiety.
[Robert Louis Stevenso]
Podoba mi się grafika do tego wiersza. Bardzo romantyczna.
OdpowiedzUsuń